Ministrstvo za kulturo je ugodilo pritožbi Občine Piran in odpravilo odločbo Inšpektorata za kulturo in medije, ki je občini nalagal spremembo ali odstranitev 16 informativnih tabel z zgodovinskimi poimenovanji ulic, trgov in nabrežij.

Občina: Table so v istrskobeneškem narečju

Inšpektorat je menil, da table, zapisane zgolj v italijanščini, kršijo zakonodajo o javni rabi slovenščine, zato je zahteval dvojezično označevanje z vrstnim redom slovenščina–italijanščina. Občina pa je v pritožbi poudarila, da ne gre za sodobno italijanščino, temveč za istrskobeneško narečje, ki je del nesnovne kulturne dediščine in pomemben element identitete lokalnega prostora.

Ministrstvo je pritrdilo občini in ugotovilo, da je bila odločitev inšpektorata sprejeta na podlagi nepopolno ugotovljenega dejanskega stanja in napačne uporabe predpisov. Postopek je zato ustavilo.

Občina je ob tem izpostavila, da so informativne table postavljene ob uradnih dvojezičnih oznakah, s čimer je jasno razvidno, da gre za zgodovinska poimenovanja.

Dela v Fiesi potekajo v skladu s soglasjem

V ločenem primeru je bila ustavljena tudi inšpekcija glede urejanja zelenih površin v Fiesi. Projekt, ki je naletel na kritike civilne iniciative Piran Pirano, je bil po ugotovitvah pristojnih institucij izveden skladno z vsemi predpisanimi pogoji.

Inšpektorat za naravne vire in prostor je po dodatnem preverjanju in mnenju Direkcije RS za vode ugotovil, da dela potekajo v skladu z izdanim soglasjem in da sanacijski ukrepi niso potrebni, zato je postopek ustavil.